http://social.technet.microsoft.com/Forums/en/winserverTS/thread/619d78a1-dc47-45cf-a078-e9fba492dd1f
If the Windows Server 2008 is also Domain Controller and if the print job shows on the server queue but disappears and does not get to the local computer and an "Access is denied" Error shows up on the system log you might need to "adjust" security permissions on C:\Windows\System32\spool
Just change permissions on \windows\system32\spool and on all child objects
Try giving "everyone full control" to check if it solves the problem. If that's the problem you might have to twick permissions on that directory tree.